《我们的歌》西班牙语版开录!中国原创首登欧美主流媒体平台_腾讯新闻

日期: 栏目:秀秀资讯 浏览:38 评论:0
《我们的歌》西班牙语版开录!中国原创首登欧美主流媒体平台_腾讯新闻

  东方卫视原创跨代际音乐竞演节目《我们的歌》不断开拓原创内容的国际竞争力。日前,《我们的歌》西班牙版已完成首期录制,计划年内在西班牙RTVE 国家电视台播出。

  8月初,东方卫视原创跨代际音乐竞演节目《我们的歌》第四季正紧张筹备中,大洋彼岸的西班牙国家电视台RTVE完成了电视音乐节目《Duos Increibles,即“不可思议的二重唱”》首期彩排和录制。

  《Duos Increibles,即“不可思议的二重唱”》录制现场

  这档节目是《我们的歌》西班牙语模式版本,计划于年内在西班牙 RTVE 国家电视台播出,也是中国原创节目模式海外输出的又一次成功落地。

  《Duos Increibles,即“不可思议的二重唱”》录制现场

  在东方卫视虹工作室负责人、《我们的歌》节目制作人陈虹以及总导演曹毅立看来,节目“音乐创新”的角度,和“代际传承”的手法是其顺利落地海外的关键,“这种‘中式传承’‘时光对话’的节目形式,对于本身有丰富音乐资源和音乐文化底蕴的西班牙来说有着很深的共鸣和吸引”。

  为推进节目模式在海外的顺利落地,在东方卫视主创导演团队的协助下,SMG的iFORMATS项目团队已于去年完成《我们的歌》原版节目的模式宝典撰写工作,相关涉及节目制作的资料图纸等都已陆续交付至西班牙制作方,并积极协调参与西班牙版的指导工作。

  从内容走出去到模式出海、落地有声,东方卫视《我们的歌》不断拓展原创内容的国际竞争力,在海内外受到颇多关注和热议。目前,节目已与法国、德国、西班牙、美国、意大利等相关制作机构签订节目模式选择权协议,有望在更多海外国家落地。

  《Duos Increibles,即“不可思议的二重唱”》录制现场

  “不可思议的二重唱”

  海外再“唱响”

  原创节目的全面发力是近年来中国电视节目领域的一大亮点。作为东方卫视“中国梦之声”品牌迭代升级之作,《我们的歌》通过跨代际合唱竞技的新立意,为音乐类节目找到了一个突破方向。节目在融合和互鉴中不断升级音乐玩法,碰撞出音乐节目的新观感和更多可能。

  自2019年10月底推出第一季以来,《我们的歌》已播出三季。隐藏歌唱的悬念、配对合唱的热点、不断创新的尝试,让节目持续受到关注。据中国视听大数据(CVB)显示,《我们的歌2》《我们的歌3》十二期节目都稳居同时期地方卫视节目收视率前2。

  节目中的“盲选配对”模式颇为抢眼,两代歌手在全然不知对方身份的情况下,用音乐展开第一次交流。期间,节目加入“推理”元素,歌手们通过代号、剪影等信息,猜测对方身份和选择最终搭档,并在组内排位赛中完成挑战音乐进阶。整个过程悬念感和竞技感逐渐拉满。

  《我们的歌》第一季

  两代歌手的“代际碰撞”也是节目一大看点。采用代际歌手搭档合作的形式,让新旧两种音乐理念相互碰撞与交融;在经典歌曲里融入具有时代感的加工与修饰,唤醒观众心底的情感共振。

  一档好节目模式要在形式上富有视觉冲击力,又要有传递节目立意的“模式眼”。独特的“盲选配对”形式和“代际竞演”等核心亮点也成为《我们的歌》吸引海外电视台和制作机构目光的关键。

  2020年,《我们的歌》节目模式首次亮相戛纳电视节 MIPcom Online+节展被重点推荐。国际权威模式咨询专家The WIT的Virginia推荐这档节目说:“在亚洲非常流行的二重唱比赛竞技才艺秀,对西方国家来说是一个没有被开发的宝藏,《我们的歌》节目模式在这个方向上做了非常有创新的尝试”。

  经过一年多的积极推进,《我们的歌》节目模式率先在西班牙落地,进入录制阶段。西班牙制作方根据当地特色,把节目西班牙语名称确定为《Duos Increibles,即“不可思议的二重唱”》,节目官方英文名称《Singing with legends》保持不变。

  《Duos Increibles,即“不可思议的二重唱”》录制现场

  为解决好中国原创IP扎根海外的“最后一海里”的问题,导演组在提供详尽的节目模式宝典外,还根据西班牙方的咨询和需求,提供了关于舞美设计、机位摆放、艺人人选建议、盲配逻辑、情感框架构建、舞台节目包装、意外状况处理应对方式等事无巨细的答疑。

  “出海”不是终点

  创新仍在路上

  《我们的歌》在海外引发关注和讨论的同时,国内也进一步丰富与反哺原版模式的创作元素,完善该节目模式宝典的国际版本。

  三季以来,节目持续“上新”,不断释放IP新活力。

  节目第二季增加了新老歌手的团建次数和少年班模拟课堂的形式,通过互动、游戏、深造、对抗等环节,触发不同的音乐色彩;第三季又扩大了歌手范围,让老中新三代歌手同台竞技,还增设“爆灯”抢人环节,“突袭”环节等趣味赛制,为节目提供了多元视角与看点。

  《我们的歌》第二季新环节"音乐少年班"

  第一季节目中独特的Y字型初选舞台给观众留下了深刻的印象。此后两季节目中,创作团队抓住话筒、耳机、种子三大视觉元素,在舞美上进行了概念的延伸和升级,让形式与立意贴合,更好地传递音乐代际沟通的节目理念。

  《我们的歌》第一季到第三季舞美升级变化

  《我们的歌》之前,东方卫视文化类节目《闪亮的名字》、音乐综艺节目《天籁之战》先后亮相戛纳电视节,来自全球各地的多家制作公司和平台方表达出浓厚的兴趣。SMG互联网节目中心副主任、iFORMATS项目负责人孙侃将节目模式比作“高科技芯片”,认为它是视听节目的核心,也是不同国家文化传播的载体。

  《我们的歌》节目模式与全球多个国家达成合作意向,并完成了国产综艺节目模式出海道路上最难冲刺的一段路。一方面印证了节目模式核心受到国际市场的认可;另一方面也是东方卫视研发创新力、国际辐射力、产业爆发力的展示和中国电视媒体所展现的“中国智造”的聚能与绽放。

  国外,《我们的歌》模式销售仍在稳步推进。孙侃介绍,iFORMATS 项目团队将继续推动《我们的歌》在更多海外国家落地,包括跟进已签约国家、地区的制作播出意向,继续拓展更多海外国家能够采购这一原创节目模式。

  国内,《我们的歌》将以节目IP为支点,进行主题内容和收视人群的衍生扩容,挖掘全新的IP价值——多方向延展各种代际合作节目;继续引入年轻人比较喜爱的艺术形式,创新老歌更创作新歌,让“我们的”IP更有活力和生命力。

  《我们的歌》第四季正在紧张筹备中,拟于9月底播出。节目计划在前三季基础上,突破升级“光阴的故事”,寻求更具有情怀的节目品质和出圈影响力。

  文章来源:公众号“广电时评”